astah*

はい、可能です。
astah* communityとは別のフォルダにインストールしてください。（astah *community と astah* professional、astah UMLとastah* think!のインストールフォルダはデフォルトで異なるため、通常は変更する必要はありません。）
また、astah *professional、astah* UML、astah* think!をインストールするために、astah* communityをアンインストールする必要はありませんが、今後 astah communityを使う予定がない場合は、アンインストールしてから別製品をインストールすることをお勧めします。