english japanese german


astah* FAQ

環境・セットアップについて


英語でastah*を使用できますか?

はい、使用できます。

日本語以外の環境で起動する

お使いのPCの言語や地域設定が日本語ではない場合は、英語で起動します。


起動時の設定ファイルを編集する (Version 6.6以降)

  1. astah*インストールフォルダにある次のファイルをテキストエディタで開きます。
     astah-pro.l4j
     astah-uml.l4j
     astah-com.l4j
     astah-sys.l4j
     astah-gsn.l4j

  2. 次の行で、行頭にある"#"を削除し、上書き保存して再起動します。

     #-Duser.language=en


起動時の設定ファイルを編集する (Version 6.5.1以前)

  1. astah*インストールフォルダにある起動バッチファイル(astah-pro.bat、astah-uml.bat、astah.bat等)を開きます。
  2. 言語設定の行を以下のように変更し、上書き保存して astah*を再起動します。

     rem set USER_LANGUAGE=
     rem set USER_LANGUAGE=ja
     set USER_LANGUAGE=en