無料ではじめる

ライセンスをお持ちの方

astah* FAQ

環境、セットアップ、トラブルシューティング


astah*の表示言語を、日本語と英語で切り替えられますか？

はい、可能です。
(Webサイトに遷移するメニュー(主に[ヘルプ]配下)の場合、遷移先ページの表示言語については、ブラウザの設定に従うものがございます。)

OSを選択してください。

Windowsの場合



astah*を英語で起動する


方法1) 日本語以外の環境で起動する

お使いのPCの言語や地域設定が日本語以外の場合は、英語で起動します。

方法2) 起動時の設定ファイルを編集する

  1. astah*インストールフォルダにある次のファイルをテキストエディタで開きます。
        astah-pro.l4j.ini
        astah-uml.l4j.ini
        astahsystemsafety.l4j.ini
        astahsysml.l4j.ini

  2. 次の行で、行頭にある"#"を削除し、上書き保存して再起動します。astah*のインストールフォルダに書き込み権限がない場合は、ファイルを一度別の場所に移動して編集してください。

    #-Duser.language=en


英語で起動したastah*を日本語に切り替える


お使いのPCの言語や地域設定が日本語以外の場合

  1. astah*インストールフォルダにある次のファイルをテキストエディタで開きます。
        astah-pro.l4j.ini
        astah-uml.l4j.ini
        astahsystemsafety.l4j.ini
        astahsysml.l4j.ini

  2. 下記を追加し、上書き保存して再起動します。astah*のインストールフォルダに書き込み権限がない場合は、一度別の場所にファイルを移動して編集してください。

    -Duser.language=ja
    -Duser.country=JP



設定ファイルを編集して言語設定を英語に変えた場合

上記ファイルを再度開き、該当の行頭に#を戻して、上書き保存して再起動します。




Macの場合

ターミナルを開き、下記コマンドを実行します。
※astah* professionalの場合:

%defaults write com.change-vision.astah.professional /com/change-vision/astah/professional/ \ -dict-add JVMOptions/ '{ "language" = "-Duser.language=ja"; "country" = "-Duser.country=JP"; }'



他エディションを使用している場合は、赤字箇所を以下の通り入力してください。
  • astah* UML: uml
  • astah* System Safety: astahsystemsafety
  • astah* SysML: astahsysml
  • astah* Viewer: viewer





問い合わせる

セットアップFAQにもどる